Prevod od "jsem překvapen" do Srpski


Kako koristiti "jsem překvapen" u rečenicama:

Jsem překvapen, že jsi je nepřijel naproti pozdravit.
Чуди ме да ниси отишао да се поздравиш.
Musím říct, že jsem překvapen, že tě tu vidím.
Морам рећи да сам изненађен видети те ту.
Vaše ctihodnosti, jsem překvapen tím že se můj kolega se ptá na názor svědka a nikoliv na prostý fakt.
Sudijo, mene iznenaðuje da moj uèeni prijatelj pokušava da traži mišljenje svedoka a ne èinjenicu.
Nebyl jsem překvapen, že jeden každý z vás slyšel o smutně proslulém případu Armstrongových.
Nije bilo iznenaðenje da je svako od vas èuo za zloglasni sluèaj Armstrong.
Jsem překvapen, že od nich nebereš příplatky.
Èudi me da ne dobijaš deo od njihovih autorskih prava.
Upřímně, jsem překvapen, že Leo zvládl technologii.
Iskreno, iznenaðen sam da se Leo snašao s tom tehnologijom.
Bez urážky, jsem překvapen, že víte, co je to třínožka.
IZNENADJEN SAM DA ZNATE KAKO SE PUŠKA PODEŠAVA. ÈARLS SVE ZNA. IMAŠ PITANJE, PITAJ GA.
Vzhledem k tomu, co se stalo naposledy, když jste se s tím setkal, jsem překvapen, že jste tak ochotný se účastnit této mise.
S obzirom šta se desilo prošli put kada smo naišli na nešto ovako, iznenaðen sam da si spreman tek tako da ideš na ovu misiju.
Jsem překvapen, že briefing trval tak krátce.
Iznenaðen sam da je razgovor protekao tako brzo.
Vlastně jsem překvapen, že je vás tu sedm.
Zapravo, iznenaðen sam da vas je sedmoro.
Upřímně, jsem překvapen, že jsi na to nepřišel.
Iskreno, iznenaðen sam da nisi pogodio.
Nejdříve bych velmi rád řekl,...že jsem překvapen, že učitel zapletený do celého incidentu sedí v této komisi.
I prvo, hteo bih da vam kažem da smo zaèuðeni da profesor, koji je upleten u dogaðaje, uèestvuje u veæanju.
Musím říct, jsem překvapen, že tě tu vidím tak osamocenou.
Moram ti reæi, iznenaðen sam što te vidim ovako na otvorenom.
Ne, já jen... jsem překvapen, že Vás vidím tak brzy opět pracovat.
Ne, samo... Ja sam iznenaðen što ste se vratili na posao tako brzo.
Ze všeho nejdříve - jsem překvapen, že tu vidím tolik novinářů.
Prije svega, iznenaðen sam što vidim toliko novinara ovdje.
Jsem překvapen, že je to tak malá a jemná dívka.
Iznenadio sam se što je toliko mala nježna, kao mala devojcica.
Jsem překvapen, že vás tady vidím tak brzy.
Ne treba to biti 20 godina.
Byl jsem překvapen, že máte zájem připojit se k našemu týmu.
Bio sam iznenaðen kad sam èuo da želite da se prikljuèite našem malom timu.
Jsem překvapen, že se semnou pořád hádáš.
Iznenaðen sam što se još uvek raspravljaš sa mnom.
Víš, jsem překvapen, že jsi vybral nastavení krajiny.
Изненађен сам што си одабрао пејзаж.
Jsem překvapen, že tu ještě není.
Iznenađen sam da nije do sada već došla.
Dobře, vypadá to, že oddělení ode mně dává ruce pryč, nebo to na mě ušili, takže jsem překvapen, že jste tady.
Izgleda me je odjel napustilo ili mi namjestilo, zato sam iznenaðen da si uopæe ovdje.
Jsem překvapen, že ta blondýna tě neloupe přes den a v noci.
Iznenaðen sam što te plavojka ne tjera da ih jedeš svakodnevno.
Jsem překvapen, že Generálova dcera nechá sama sebe na pospas otevřenému útoku.
Изненађен сам што је генералова кћи дозволила себи да буде тако незаштићена.
Jsem překvapen, že ho Karla nezastřelil.
Изненађен сам зашто га Карло није стрељао?
Byl jsem překvapen stejně jako vy.
I ja sam se iznenadio kao i vi.
A já předstírám, jak jsem překvapen.
A ja se pretvaram da sam iznenaðen.
Jsem překvapen, že tě vidím živého.
Iznenaðen sam što te vidim živog.
Byl jsem překvapen, jak se o své ženě zmiňuje.
Iznenadio me je naèin na koji je pominjao svoju ženu.
Jsem překvapen, že sis toho ještě nevšiml.
Èudi me kako nisi pokupio veæ nešto o tome.
Byl jsem překvapen, že FBI prověřovala Neila.
Iznenadio sam se da FBI proverava Nila.
Byl jsem překvapen, když Omri řekl, žes letěla do New Yorku.
Bio sam iznenaðen kad mi je Omri rekao da si odletela za Njujork.
Byl jsem překvapen, když jsem se do ní zamiloval, ale ona mě milovala také.
Iznenadio sam se kad sam shvatio da sam je voleo, momèe. I ona mene.
A vzhledem k vaší rodinné historii jsem překvapen, že to není horší.
A sa obiteljskom prošlošæu, èudim se da nije i gore.
Camerone, jsem překvapen, že si můžeš tohle místo dovolit, když jsi teď opět nezaměstnaný.
Cameron, kako možeš da priuštiš ovo, pošto si nezaposlen.
Jsem překvapen, že tě tu vidím.
Iznenaðen sam što te vidim ovdje.
Jsem překvapen, že jste chtěli setkat.
Ја сам изненађен да сте желели да испуне.
Jsem překvapen, ale splňuje svůj účel.
Iznenaðen sam, ali daje željeni rezultat.
Byl jsem překvapen, když jsem slyšel, že jste se připojil k milicím... jako služebník.
Iznenadio sam se kada sam èuo da si se prikljuèio miliciji. Kao sluga.
Kéž bych mohl říct, že jsem překvapen.
VOLEO BIH DA MOGU DA KAŽEM DA SAM IZNENAÐEN.
Jsem překvapen, že to přes ten svůj ksicht vůbec cítíte.
Iznenaðen sam da možeš osetiti to kroz tu stvar koju nazivaš licem! Šta to radiš?
Byl jsem překvapen pozváním, paní Lordová.
Ваш позив ме је изненадио, госпођо Лорд.
Jen jsem překvapen, že jsi souhlasila tak rychle.
Изненађен сам што си тако брзо пристала.
A byl jsem překvapen s nesouhlasem, nesouhlasem s tím co je, konec konců, tím největším úspěchem v oblasti veřejného zdraví v lidské historii.
I bio sam zapanjen protivljenjima nečemu što je ipak najefektnija mera javnog zdravlja u ljudskoj istoriji.
1.5004081726074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?